Здравствуйте! У нас двуязычная семья, голландско-русская, дочке два года. Говорит ещё очень мало, что и привело меня на этот форум. Дочка обожает когда я ей читаю вслух, мы много читаем и всегда по-русски. Но большая часть этих книг по-голландски, т. е. я перевожу "на лету". К сожалению, для этого возраста в России мало хорошо изданных книг (но это отдельная тема).
Ранним развитием я до сих пор не занимались, считала что была бы любовь к книгам - всё остальное само придёт
Но дочка стала проявлять активный интерес к счёту и буквам, похоже что она - "ребёнок знака". Поэтому я решила попробовать кубики Зайцева для начала, мне кажется, ей понравится... Вопрос: насколько "вредно" в этой ситуации читать ей голландские книги по-русски? Может, стоить просто наклеить сверху русский перевод? (Жаль что с библиотечными книгами это не сделаешь... )
, хочет лепить / вырезать буквы, с которыми потом играет, как с куклами. 