Укладываеся спать по итальянски.
METTERE I BAMBINI A LETTO
надеюсь Более менее понятно
Mio bambino, Tesoro (tesorino), Piccolino (piccolina), Bella, Cara, Gioia mia, Cucciolino (варианты ласкового обращения к ребенку)
Notte ночь
`E gia` la notte ,`e tardi уже ночь, уже поздно
Andare a letto ( a nanna) идти спать ( баиньки)
Aver sonno хотеть спать
Ho sonno, sono stanca Я хочу спать, я устала
Vado a letto ora я иду спать (сейчас)
Lavati i denti (con lo spazzolino) e почисть зубы (зубной щеткой) и
Va` a letto иди спать
Mettersi a letto ложиться спать
Mettiti a letto ложись спать
`E ora di andare a nanna пора идти спать
Ninna nanna колыбельная
Chiudi gli occhi (belli) закрывай (свои красивые) глазки и
Chiudi gli occhietti e
Fai la nanna ; sogna; спи
fai sogni belli; dormi
Cuscino (cuscinetto) подушка (подушечка)
Coperta (sotto la coperta) одеяло (под одеялом)
Infilarsi sotto la coperta забираться под одеяло
Infilati sotto la coperta Забирайся под одеяло
Buonanotte спокойной ночи
Sogni d'oro приятных снов (дословно-золотых)
Camera (stanza) da letto спальня
Biancheria da letto постельное бельё
Letto (lettino, lettino per bimbo) кровать (кроватка)
a letto в кровать
Mettere il pigiama надевать пижаму
Сamicia da notte ночная рубашка
Ti racconto` una favola я расскажу тебе сказку
Quale vuoi? Какую ты хочешь?
Sonno сон
Fare la nanna спать
Favola, fiaba сказка
Prendere sonno засыпать
Prendi sonno facilmente поскорее засыпай
Mettero` lenzuola pulite sul tuo letto Я постелю тебе чистое белье
Dormire спать
Filastrocche (стишки) e ninne-nanne (колыбельные)
Fai la ninna, fai la nanna
Bimba(bimbo) bella (bello) della mamma
Sogna, sogna tesorino
Sogni d’oro fino al mattino !
A letto, a letto
Dice la farfalla
Chi non va a letto
Vada alla paglia !
Dormi bambino nel tuo lettino
Vegliano gli angeli il tuo dormir
Dormi bambino nel tuo lettino
Vegliano gli angeli il tuo dormir
Fai sogni d’oro mentre la mamma
La ninna nanna canta per te
Fai sogni d’oro mentre la mamma
La ninna nanna canta per te
Ninna nanna
di Brahms
Fa' la nanna, mio ben
e riposa seren
fai la ninna fai la
nanna
tra le braccia della
mamma
Han gia chiuso gli
occhietti
dentro al nido gli
uccelletti
e nei prati a terra
chini
dormon tutti i
fiorellini
Solo gli angeli
celesti
per vegliarti ancor
son desti
solo gli angeli e la
mamma
dormi bimbo fai la
nanna
Ninna Nanna,
Ninna oh
Ninna nanna,
ninna oh,
questo bimbo a
chi lo do?
Lo daro alla
Befana
Che lo tiene una
settimana
Lo daro all’Uomo
Nero
Che lo tiene un
anno intero
Lo daro all’Uomo
Bianco
Che le tiene
finche e stanco
Lo daro al Saggio
Folletto
Che lo renda Uomo
perfetto!
Ninna nanna sette
e venti
Ninna nanna sette e
venti
il bambino
s'addormenti,
s'addormenta e fa un
bel sonno
e si sveglia domani a
giorno.
Nanna oggi, nanna
ieri
e le sporte non son
panieri,
e i panieri 'un son
le sporte,
e la vita non e la
morte,
e la morte unn'e la
vita,
la canzone l'e gia
finita.
Stella Stellina
Stella stellina
la notte si
avvicina:
la fiamma
traballa,
la mucca e nella
stalla.
La mucca e il
vitello,
la pecora e
l'agnello,
la chioccia coi
pulcini,
la mamma coi
bambini.
Ognuno ha la sua
mamma
e tutti fan la
nanna.
Принимаю пожелания и дополнения 
|
Есть очень хороший детский сайт filastrocche.it . Также пользовалась этим- logos.it. Сейчас акцент сместился в сторону английского ( сама хочу немного подтянуть свой уровень, заодно сребенком), но не прочь найти едномышленника в итальянском. Интересно было бы узнать как проходят занятия у вас. Какой материал вы используете?
А дети не путаются в языках? На каком языке они чаще играют,говорят?
, как бы хотели , планировали изучение итал 
У меня брат живёт в итал, и у него не получаеться 
, поделитесь секретом плииииз 
А по Диснею мы учим англ, тоесть все мультики только на англ. 
сегодня же позвоню.