| Раннее развитие детей https://forum.danilova.ru:443/ |
|
| Путание в языках https://forum.danilova.ru:443/viewtopic.php?f=70&t=7630930 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Сабина [ Ср май 02, 2007 2:38 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Путание в языках |
Многие мои знакомые против одновременного обучения 2м языкам, потому что считают, что ребёнок будет путаться. Один знакомый малыш часть фразы говорит по-русски, часть - по английски. Это от неправильного обучения? Как избежать подобной ситуации. Поделитесь знаниями и опытом! |
|
| Автор: | tanka [ Чт май 03, 2007 3:30 am ] |
| Заголовок сообщения: | |
САБИНА, а сколько малышу? Как обучают, кто? У нас двуязычная семья, путание было у старшей до двух с половиной лет, затем исчезло само по себе. Младшая дочка заговорила очень рано, сразу на двух языках, четко разделяя их. Она никогда к папе не обращается по-русски, со мной может разговаривать по желанию, на том языке, на котором разговариваем в данный момент. |
|
| Автор: | Сабина [ Чт май 03, 2007 10:36 am ] |
| Заголовок сообщения: | |
Здорово, что у вас ЖИВУТ оба языка, а в нашей обстановке второй язык существует постольку поскольку, только ради обучения. Ребёнка обучали родители, как не знаю, это знакомые мужа. |
|
| Автор: | JulySun [ Чт май 03, 2007 10:44 am ] |
| Заголовок сообщения: | |
У меня опыт обучения ребенка языку еще маленький и тоже волновала проблема путания. Игорь те слова которые проще говорить на английском говорит на английском, при этом по русски их сначала вообще не воспринимал. Но я стала больше внимания уделять разграничению: если по анлийски то я сначала предупреждаю, что книжку читаем по английски, диск слушаем с английскими песенками или играем по английски. Не знаю точно это ли помогло, но ребенок стал и по русски говорить те слова, которые говорит по английски, мне кажется постепенно все должно уложиться. В раннем изучении языка я вижу огромные плюсы, я вижу как легко это дается ребенку (особенно вспоминая себя в 10 лет начавшую изучать язык). |
|
| Автор: | птица [ Чт май 03, 2007 4:55 pm ] |
| Заголовок сообщения: | |
САБИНА писал(а): Один знакомый малыш часть фразы говорит по-русски, часть - по английски. Это от неправильного обучения?
по опыту я могу сказать, что это не от неправильного обучения, а от недостаточной твердости родителей. Мы дома говорим только по русски, а в саду Максим говорит по немецки. Было время, когда он пытался "протолкнуть" и дома немецкий язык, на что я ему просто отвечала - я тебя не понимаю. Я думаю, что дети не путают языки, а говорят так, как им легче. К сожалению я знаю немало примеров, когда родители не настаивали на четком разделении языков и как результат получили "смесь французского с нижегородским" |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|