Раннее развитие детей
https://forum.danilova.ru:443/

Японский язык
https://forum.danilova.ru:443/viewtopic.php?f=70&t=1320
Страница 1 из 1

Автор:  Ольга (сестра Натки) [ Пт фев 10, 2006 2:51 pm ]
Заголовок сообщения:  Японский язык

Ищу единомышленников!

В следующем году, хочу чтобы мой ребенок начал изучать японский язык. Все курсы которые я нашла в интернете либо в институтах для взрослых… либо с 16 лет. А нам 11лет. Дочь изучает английский язык и успешно с ним справляется, хочу чтобы она знала ещё и японский в будущем. Может кто подскажет где найти курсы для младшего возраста? И может, кто уже изучает этот язык? Поделитесь опытом, пожалуйста.

Автор:  zooropean [ Пт фев 10, 2006 3:01 pm ]
Заголовок сообщения: 

http://community.livejournal.com/ru_japan/profile
спросите там,наверняка вам дадут развернутый ответ

Автор:  Ольга (сестра Натки) [ Пт фев 10, 2006 11:49 pm ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо за ссылочки, обязательно все почитаю
А курсы я найду для детей…

Если на форуме есть посетители, которые изучают или знают японский язык, добро пожаловать в эту тему. У меня есть несколько вопросов по начальному изучению языка.

Сегодня в интернете есть много самоучителей, словарей японского языка. Есть ли смысл начать изучать самостоятельно хотя бы отдельные слова? И как происходит обучение… слова отдельно изучают, а письменность отдельно?

Автор:  Нилюфар [ Вт фев 14, 2006 8:13 am ]
Заголовок сообщения: 

Уважемая Ольга (сестра Натки),

Конечно, первое условие для успешного изучения языка это стимул,желание его учить. Поэтому надеюсь ваша дочка, как и вы имеет желание изучать японский язык.
А второе условие, что у вас есть все необходимые самоучители, книги, диски и словари. Можно и в электронном виде. это в основном нужно для вас, так как занятия для дочки будете составлять вы.
Вот, что я могла бы вам порекомендовать:
1. В японском языке есть 2 вида письма, Хирагана и Катагана. Хирагана используется для написания японских слов. Катагана для написания слов иностранных(интернациональных). В Японии дети ещё до школы обычно начинают изучать Хирагану и Катагану. Изучение иероглифов начинается в школе. Поэтому многие книги для детей дошкольного возраста написаны в основном на Хирагана и Катагана.
Хорошо было бы повестить плакат с Хираганой и Катаганой дома. Показывать лучше все сразу.
Ешё есть вид письма Ромаджи, это японские звуки написанные на латинице.Но в основном этот вид писма создан для иностранцев, не знающих Хирагану или Катагану.
2.Можно сделать кубики (похожие на кубики Зайцева) только для японского. Если вы видели Кубики зайцева на русском,и немного изучите Хирагану и Катагану, сделать кубики легко. Если сделать кубики трудоёмко, можно изготовить карточки. Вообщем чтобы было что-то подручное, чем можно было бы "писать" слова.
3. Можно использовать всё что описано на сайте Даниловой (книги- объяснялки, плакаты,презентации) только на японском.
4. Учить вместе фразы из разговорника и их использовать в речи, желательно иметь разговорник с аудио, чтобы заучивать правильное произношение.
5. http://www.mamalisa.com/world/japan.html
Здесь вы найдёте некоторые детские песни на японском
6. Я могу вам отсканировать и прислать простые книжки для детей на японском, если хотите.

Ольга (сестра Натки) писал(а):
И как происходит обучение… слова отдельно изучают, а письменность отдельно?


Лучше всего сочетать. Можно запоминать устно слова, для увеличения словарного запаса. А затем их писать кубиками или карточками для закрепления, и в тоже время обучения чтению.

7. Изучаемые слова лучше разделить на темы, например "Семья","Тело","Дом".... По 1-3 новых слов на тему. Не больше. По мере запоминания добовлять новые слова.Лучше довать всё маленькими порциями, но систематически.

Пока это всё что приходит в голову.
Если есть вопросы пишите. С удовольствием отвечу.

Автор:  Ольга (сестра Натки) [ Вт фев 14, 2006 8:01 pm ]
Заголовок сообщения: 

Нилюфар, большое спасибо за информацию. Вы мне многое подсказали, что и как делать. Спасибо.

Желание у дочери есть, но идея моя... пока занимаюсь этим вопросом, у самой интерес появился к языку. Будем вместе осваивать азы языка.

Скачала много информации, самоучителей из интернета, заказала несколько книг - самоучителей с дисками, чтобы учиться произношению.

Сегодня я уже точно поняла, что у учить язык надо осваивать с азбуки, т.е. с азбук, чтобы узнавать слоги при письме в неизвесном нам языке. Этим мы и займемся! Нилюфар, воспользуюсь Вашими советами по поводу кубиков, плакатов, карточек. Спасибо ещё раз.

Цитата:
Я могу вам отсканировать и прислать простые книжки для детей на японском, если хотите.


Если Вам не трудно, то пришлите пожалуйста отсканированные книжки детские. Вот мой адрес - japandog@front.ru
Заранее большое большое спасибо!!!!

Нилюфар, Вы вроде родом из Таджикистана. У меня муж из Душанбе, там родился и жил до 8 класса, в 37-ом районе. А потом он с родителями перебрался в Москву. :wink:

Нилюфар, можно я к Вам буду обращаться за помощью по языку, если возникнут трудности?

Автор:  Anna ST [ Пн фев 27, 2006 2:16 pm ]
Заголовок сообщения: 

Ольга (сестра Натки), я тоже учила японский язык, и даже преподавала почти год одной девочке-шестикласснице. Немного что-то подзабыла во время беременности и после родов. Но что-то ещё помню. Так что спрашивайте, если что надо. очень рада буду помочь. Постараюсь :lol:

Автор:  Нилюфар [ Вт фев 28, 2006 8:14 am ]
Заголовок сообщения: 

Ольга (сестра Натки),
Да, конечно я могу отсканировать и прислать книжки. Но у меня толко одна книжка для самих маленких. В таких книжках буквально 1-2 слова на страницу, заем идёт рисунок. Думаю пока вы начинаете, такие вам интереснее. Есть ещё сказки: "Волк и 7 козлят", "Красная Шапочка", "3 медведя" и т д. НО там текста много, слишком много переводить, что отбивает охоту переводить.
Я на днях собираюсь в детский центр, там книжки детские для самих маленьких на дом дают читать. Я постараюсь там что нибудь подобрать. Как принесу сразу пришлю.

Цитата:
Нилюфар, Вы вроде родом из Таджикистана. У меня муж из Душанбе, там родился и жил до 8 класса, в 37-ом районе. А потом он с родителями перебрался в Москву.

Нилюфар, можно я к Вам буду обращаться за помощью по языку, если возникнут трудности?

__
Да мир тесен! Но я сама родилась и выросла в городе Худжанде (это второй город после Душанбе). Душанбе не очень хорошо знаю. А вот мой муж родился и вырос в Душанбе. Он тоже с родителями переехал в Худжанд в 6 классе.

Конечно можете спрашивать, с удовольствием отвечу. Только я немного занята сейчас, поэтому простите, что опаздываю с ответами.

Автор:  белка :) [ Чт мар 02, 2006 6:55 pm ]
Заголовок сообщения: 

я помню в 11 лет, сама попросила родителей, что б они мне нашли репитора по японскому языку (насмотрелась в то время боевиков с Брюс ЛИ и мне было все равно япоснкий, китайский.:)) нашли, учила 3 года, но сейчас не чего не помню, так как практики совсем не было :) но сказки на япнском где то лежат и преподавателя часто встречаю :) . Но своего ребенка ему не поведу, до сих пор помню, даст задание , а сам спит :)

Автор:  Нилюфар [ Ср мар 22, 2006 1:58 pm ]
Заголовок сообщения: 

Anna ST, Ольга (сестра Натки),

После долгих неудачных попыток отослать вам файлы мне пришла идея. Я загрузила их на фото- радикал. Посылаю вам ссылки. Нумерация соответсвует страницам книги.
1.http://b.foto.radikal.ru/0603/56f51c62c3e3.jpg
2.http://b.foto.radikal.ru/0603/72c5637126cd.jpg
3.http://b.foto.radikal.ru/0603/73a97a658600.jpg
4.http://b.foto.radikal.ru/0603/242121b836db.jpg
5.http://b.foto.radikal.ru/0603/e79614f7a8fd.jpg
6.http://b.foto.radikal.ru/0603/d2dd40c0494c.jpg
7.http://b.foto.radikal.ru/0603/158873374198.jpg
8.http://b.foto.radikal.ru/0603/61c4aaad54b1.jpg
9.http://b.foto.radikal.ru/0603/e41c8c0d8811.jpg
10.http://b.foto.radikal.ru/0603/e30b7918372e.jpg
11.http://b.foto.radikal.ru/0603/4a3ce580395b.jpg
12.http://b.foto.radikal.ru/0603/d088150a62c2.jpg
13.http://b.foto.radikal.ru/0603/2b29b24e8b24.jpg
14.http://b.foto.radikal.ru/0603/859349db2ebf.jpg

Автор:  tanka [ Чт апр 19, 2007 4:32 pm ]
Заголовок сообщения: 

Изображение
Кубики хирагана. Развертки. Пока только годзюон. Малышей буду доделывать позже.
Если найдутся желающие - пишите в личку.

Также есть отсканированные ноты детских японских песенок.
С древнего-предревнего пособия для воспитателей детских садов.
Мелодии очень красивые и простые.
Слова подписаны хираганой, так что если смотрите презентацию по японскому - разобраться не сложно.

Автор:  tanka [ Пн апр 30, 2007 4:58 pm ]
Заголовок сообщения: 

Ссылка на пальчиковые игры на японском. "Тэасоби". Тэ - рука, асобу - играть.
Атама - ката - хиза - пон! Голова - плечи - колени - хлоп!
Надо нажать на воспроизведение, заиграет музыка и появятся слова, написанные хираганой, как в караоке.
http://www.teasobi.com/teasobi/atama/index.html

Хадзимару ё! Начинаем.
http://www.teasobi.com/teasobi/hajimaruyo/index.html
Отличная вещь, когда надо успокоить разбушевавшихся детей.
И еще можно выучить счет до 5.
Если нужен будет перевод - пишите.

Ну и последнее - песенка про поросенка. (как у нас - точка, точка, огуречик - что получилось, все знают)
с рисунком анимацией - очень занимательно.
http://www.teasobi.com/draw/piglet/index.html

Автор:  tanka [ Пн июл 30, 2007 5:05 am ]
Заголовок сообщения: 

http://www.komi.com/japanese/
Здесь самоучитель японского языка.
Ресурс скорее для родителей, чем для детей. :D

http://lvoff.com/
Онлайн переводчик. Русско-японский и японско-русский словари.
Единственный на данный момент ресурс по онлайн переводу.

Автор:  dilera [ Чт сен 06, 2007 11:00 pm ]
Заголовок сообщения: 

tanka, подскажите плз, как скачать Тэасоби или их только в инете можно смотреть?
А Вы с носителем языка у нас в Москве, а лучше в Подмосковье ничего не можете подсказать?

[quote="tanka"]http://www.komi.com/japanese/
Здесь самоучитель японского языка.

Там есть ссылки хорошие, а на сайтах по тем ссылкам еще ссылки. Я все по ним хожу, хожу...

Вот одна интересная, но не для детей. http://www.nhk.or.jp/lesson/russian/ Там аудио уроки, японский диалог и русские пояснения вперемешку.
http://www.japanese-online.com/ Аудио диалоги, перевод письменный на английском.

Автор:  Kiru4a [ Вт сен 11, 2007 12:38 am ]
Заголовок сообщения: 

http://www.youtube.com/watch?v=dZBU6WzBrX8&NR=1
Крокодил Гена поёт на японском :lol:

Автор:  tanka [ Вт сен 11, 2007 2:02 am ]
Заголовок сообщения: 

dilera писал(а):
tanka, подскажите плз, как скачать Тэасоби или их только в инете можно смотреть?
А Вы с носителем языка у нас в Москве, а лучше в Подмосковье ничего не можете подсказать?

Извините, только что заметила вопрос.
У меня не скачиваются, только просмотр.
А зачем? Можно ведь выучить и петь себе в удовольствие!
С носителем, к сожалению, помочь сейчас не могу.
Если кто из студентов знакомых поедет - дам знать!

Автор:  Marishka [ Пн дек 17, 2007 4:22 pm ]
Заголовок сообщения: 

Кто-нибудь уже нашел занятия по японскому языку для малышей в Москве? Мне это очень интресно, хотелось бы послушать отзывы, и хотелось бы тоже позаниматься с ребенком (2 года).

Автор:  dilera [ Пт дек 21, 2007 4:24 pm ]
Заголовок сообщения: 

Marishka писал(а):
Кто-нибудь уже нашел занятия по японскому языку для малышей в Москве? Мне это очень интресно, хотелось бы послушать отзывы, и хотелось бы тоже позаниматься с ребенком (2 года).
___


Неожиданно для себя по объявлению в газете нашла преподавателя японского, живет очень близко от нас, ходит к нам домой. Приводит своих двух сыновей, чтобы они тоже учили язык вместе с моими.
Тяжело очень мне и Уле иногда. Договорились, что преподаватель при детях говорит только на японском, поэтому мы имеем непрерывный поток японской речи в течение часа, а иногда и дольше. Выученная наизусть куча японских презентаций не помогает абсолютно, я думала Уля сможет применять слова из них в играх. Не может! Совсем! Презентации отдельно, наша японская Наташа отдельно!
Плохо то, что опыта преподавания у Наташи нет. Организовать детей она не может пока . Я нахожусь с ними все время, подкидываю идеи для игр, собираю детей в кучу, подсказываю и, к моему большому сожалению, иногда перевожу Уле :oops: .
Но при всех минусах и напрягах, у нас неплохие результаты. За занятий 6-7 Уля говорить научилась: дай, давай поиграем, садись, иди сюда, счет до трех (не такой как в презентации), 4 цвета, мяч, кукла, большой, маленький, где, что, сколько, покажи, посмотри, девочка, мальчик, приветствие, прощание, да, нет. Может что-то еще, не уверенна. Конечно не все это она выдает слету, но все-таки... Понимает еще больше, но желательно повторить ей, она иногда вообще отказывается слушать преподавателя, устает. У меня к концу занятия голова раскалывается. А еще Ника говорит: дай, мяч, красный. "Акай" (красный) было ее первое слово, теперь, когда я говорю, что Наташа японская придет, она сразу кричит "Акай", и еще раз 50 во время игр.
Но я сними повторяю иногда и сама учу.

Курсов никаких не нашла к сожалению.

Автор:  tanka [ Вт дек 25, 2007 5:25 am ]
Заголовок сообщения: 

http://r75a7.org/rinku/index.htm
здесь много ссылок на сайты, посвященные изучению японского языка.

Нашла эту подборку, когда искала ИРОХА КАРУТА.
http://www.asahi-net.or.jp/~IR4N-KHR/karutau/index.html
Поговорки-игра, традиционно в эту игру играли в новый год.
В этом году купила набор карточек - вчера опробовали, девочкам очень понравилось, решили постепенно вводить по несколько карт в день.

Автор:  FeElena [ Вт дек 25, 2007 1:54 pm ]
Заголовок сообщения: 

dilera, здорово как! Вот молодцы!! :)
Это моя мечта была - найти студента, носителя иностранного языка и домой звать.
dilera, может не час брать, а полчаса? А преподаватель сама презентации видела? Сможет их обыграть? Потом вы можете составить урок (вам же виднее, что вашим деткам интересно), а задача препода - провести на японском по вашему сценарию.
Еще раз - молодцы!! Очень за вас рада :D

Автор:  tanka [ Вт дек 25, 2007 4:11 pm ]
Заголовок сообщения: 

http://www.surugaya.com/kiraman/oshougatsu/karuta.html
Извините, никак не получается загружать картинки. Мейл со мной не дуржит.
Посему, по ссылке можно увидеть, как карты выглядят.

Составляется карта ("ироха карута") из 2-х частей: на одной написаны поговорки и пр., на второй нарисована картинка, изображающая содержание данной поговорки, и её заглавная буква.

Надеюсь, ничьих авторских прав не нарушаю, цитируя:
Эдо Ироха Карута
В Японии существует набор из 48 поговорок, называемый "Эдо Ироха Карута" ("Edo Iroha Cards").

Вероятно, предварительно необходимо пояснить, что означает слово "Ироха". Наверное, многие встречали английское предложение: "A quick brown fox jumps over the lazy dog". Это предложение включает все буквы английского алфавита, и его текст иногда применяется при проверке каналов связи. В японском языке тоже есть фраза, более того, стихотворение, называемое "Ироха-ута" ("Песня "Цветы""). Оно включает все слоги азбуки кана. В отличие от английского предложения, это японское стихотворение не содержит повторяющихся букв (знаков каны). Слоги стихотворения используются в качестве алфавита, называемого "Ироха". Вот как он выглядит:

и ро ха ни хо хэ то
ти ри ну ру во
ва ка ё та рэ со
цу не на ра му
у ви но о ку я ма
кэ фу ко э тэ
а са ки ю мэ ми си
э хи мо сэ су кё


Алфавит Ироха несколько отличается от стихотворения "Ироха-ута" по двум причинам: во-первых, стихотворение было составлено в эпоху "классического японского языка" (X век) и, во-вторых, в алфавите не учтены озвонченные согласные. Перевод текста стихотворения "Ироха-ута" на русский язык, выполненный Н.А.Сыромятниковым выглядит так:

Хоть цветы цветут, [они]
Опадают [все]!
В нашем мире кто же
Вечным может быть?
[Все] границы бытия
Ныне перейдя,
Не увидим мелких грёз,
Не упьемся [вновь]!


Комплект "Эдо Ироха Карута (Гарута)" появился в период Эдо примерно в 1730 году. Комплект состоял из двух колод, в каждой из которых было 48 карточек с поговорками (по количеству слогов алфавита Ироха). Карточки первой колоды содержали только первый слог поговорки и иллюстрацию к ней. На карточках второй колоды был написан текст поговорки. Игра заключалась в том, что поговорки из второй колоды зачитывались вслух, и требовалось найти соответствующую карточку первой колоды. Тот, кто был быстрее всех и набирал большее количество карточек, считался победителем. В те годы эта игра была популярна среди детей и женщин. Популярность игры менялась в разные периоды истории Японии, иногда игра забывалась, но в последние годы интерес к ней опять возрос. Поговорки из комплекта "Ироха Карута" знакомы каждому японскому ребенку.
Конец цитаты.

Автор:  dilera [ Ср дек 26, 2007 11:45 am ]
Заголовок сообщения: 

FeElena писал(а):
dilera, может не час брать, а полчаса? А преподаватель сама презентации видела? Сможет их обыграть? Потом вы можете составить урок (вам же виднее, что вашим деткам интересно), а задача препода - провести на японском по вашему сценарию.


У меня детей двое и абсолютно разный уровень и система восприятия информации, поэтому в течение часа то одна, то другая занимаются, сразу вместе получается иногда: например, катаем мяч друг другу, кому попал, тот говорит "Меня зовут ...", заодно и др. лексика идет конечно.
Презентации я показывала преподавателю, конечно она поохала, как здорово мол. Оттуда и темы первые брали и берем: играли во фруктово-овощной магазин, все игрушки называем. Но все таки пока надо глаголов накопить, а то трудно взаимодействовать с преподавателем.

Автор:  galopa [ Вс дек 30, 2007 6:42 pm ]
Заголовок сообщения: 

Marishka, мы начали заниматься японским. Моей дочери 2,5 года. Мне очень нравится, как Ника занимается с Дашей ( очень похоже на наши уроки английского языка - занятия в игре или через игру). Они играют и потихоньку набирают лексический запас. Присутствуют и иероглифы и кана. Дашка с удовольствием занкомится с иероглифами, Ника мастерски рассказывает скази про иероглифы ( Дашка после одной сказки запомнила сразу 9 иероглифов). Некоторые занятия описаны в нашем дневничке (несколько последних страниц) и мы дальше также будем о них писать.

Дома мы слушаем песенки на японском, поём песенки (Атама-ката-хиза-пон), повторяем лексику (цвета, счёт, животные, названия частей лица), вспоминаем иероглифы. Я собираюсь ещё книжки взять на японском для маленьких детей в библиотеке (там целая полка) и начать их читать под чётким руководством Ники.

Автор:  dilera [ Сб янв 05, 2008 11:10 pm ]
Заголовок сообщения: 

Я думаю, что недолго смогу протянуть тот период, в котором дети будут воспринимать язык без объяснений на русском. Конечно, при серьезном изучении, по мере взросления, появления каких-то требований нужно будет вводить что-то типа занятий-уроков, в которых будет и русский язык (может годам к 5-ти). Но сейчас хочу, чтобы японский как и английский просто откладывались в голове как русский, но только в его начальной стадии. Я действительно не могу дать такого объема, чтобы языки стали вторым или третьим родным. Но хочу заложить так называемое чувство языка, его основы. Я допускаю, что Уля сейчас увлечется музыкой или еще чем-нибудь настолько, что забросим все остальное и японский никогда не всплывет больше, а может Ника продолжит, а может третий :roll:
Конечно, все от преподавателя зависит. Наша не берет инициативу в свои руки совсем.
galopa писал(а):
повторяем лексику (цвета, счёт, животные, названия частей лица)

Лексика у нас та же в настоящее время: например, Уля была куклой, сначала послушной, которая позволяла мне дотрагиваться до нужных частей лица и тела, потом начала уворачиваться, хохотали, конечно. Глаголы проходили: преподаватель командует (бежать, идти быстро и медленно, прыгать, петь, говорить, молчать, войти, выйти, танцевать). Мы всей толпой исполняем, кто первый догадался, что делать надо, -молодец. Призы даже были - разноцветные машинки. Цвета грех не отработать. Все придумываю я по ходу, без меня они рисуют, обсуждая рисунок, еще что-то, но недолго.
В конце концов я учу японский! Глядишь, когда-нибудь в резюме использую. :lol:

Автор:  Ма [ Ср янв 09, 2008 5:55 pm ]
Заголовок сообщения: 

dilera, а как дети относятся к Наташе?
Попробуйте ее просто оставить с детьми поиграть.
Может, она Вас стесняется? (такое тоже часто бывает).

Автор:  tanka [ Вт янв 22, 2008 10:18 am ]
Заголовок сообщения: 

http://community.livejournal.com/nihong ... 26#t532226
Здесь ссылка на первую главу разговорника "Японский язык с мамой".
Автор Камосита Т.В. (это я)
На следующей неделе я добавлю еще одну часть.
Скорее всего в усеченном варианте.
Для ознакомления.
Буду рада отзывам и критике.

Чисто технический вопрос: что удобнее - японская азбука или транскрипция кириллицей?

Автор:  Ерисена [ Вт янв 22, 2008 10:55 am ]
Заголовок сообщения: 

Пожалуйста, подскажите, где можно найти иероглифы в виде картинок?

Автор:  galopa [ Вт янв 22, 2008 11:32 am ]
Заголовок сообщения: 

tanka, Таня, очень интересно! Пишите ещё!! У меня сразу много вопросов возникло.

Конечно, мне, как не знающей японский, будет сложно просто взять и попытаться разговаривать по-японски с ребёнком, не представляя, как это звучит в оригинале. Хорошо бы каким-то образом маме-новичку слышать японскую речь ( такую самую простую), может быть есть какие-то мультимедийные курсы японского для англичан, например?

Что ещё, по вашему мнению, необходимо для занятий японским с ребёнком (песенки, мультфильмы, игры, презентации).

Конечно, хорошо бы и методические рекомендации самые простые, чтобы можно было ориентироваться. Мне кажется, без них никуда. :shock:

Автор:  galopa [ Вт янв 22, 2008 11:46 am ]
Заголовок сообщения: 

http://community.livejournal.com/nihongokantan/tag/материалы+и+пособия - вот тут ссылки на пособия и материалы по японскому

Автор:  tanka [ Вт янв 22, 2008 11:52 am ]
Заголовок сообщения: 

Это книга. Она написана. Сейчас я ищу спонсора.
Если она выйдет в свет, то к ней обязательно будет аудио приложение.

Курсы, наверное, есть какие-нибудь.
Посмотрите в ЖЖ сообщество nihongokantan.
Там в одном из постов давали много ссылок на различные ресурсы в сети.
Посмотрите раздел "изучение ЯЯ" на форуме Полушарие.
Для начинающих информации много.
И я давала ссылки в этой теме на пальчиковые игры.
Они со звуком, с анимацией.
И писала, что если кто-то заинтересуется, то я дам подстрочный перевод, объясню грамматику. Но ведь молчат же все.

Просто просмотр мультфильмов, как показывает опыт, результата не дает, так что сажать ребенка лишний раз перед ТВ?
Песенки слушать надо обязательно.
Игры в книге описаны.
Также есть раздел "Мини массаж". Но Ваша Дашенька уже вышла из бейби возраста. :D

Автор:  galopa [ Вт янв 22, 2008 12:07 pm ]
Заголовок сообщения: 

Таня, а давайте на ты? Я уже так давно слежу за вашими постами и по музыке и по японскому, что хочется быстрее на ты перейти. :D :shock:

tanka писал(а):
Посмотрите раздел "изучение ЯЯ" на форуме Полушарие.
Таня, а ссылку не дадите на полушарие?

tanka писал(а):
И я давала ссылки в этой теме на пальчиковые игры.

Они со звуком, с анимацией.
Да, эти ссылки мы знаем, спасибо. Вовсю пользуемся.

tanka писал(а):
И писала, что если кто-то заинтересуется, то я дам подстрочный перевод, объясню грамматику. Но ведь молчат же все.
Просто мы самые первые увидели. Обязательно ещё народ подтянется. Фелена, Ассоль, думаю и Лене Даниловой тоже интерсно. :D

tanka писал(а):
Просто просмотр мультфильмов, как показывает опыт, результата не дает, так что сажать ребенка лишний раз перед ТВ?
Да, я имела в виду что-то типа обучающих мультфильмов, какие японцы, например, выпускают для изучения английского. (типа ABC kids)

tanka писал(а):
Игры в книге описаны.
Это здорово!

tanka писал(а):
Но Ваша Дашенька уже вышла из бейби возраста.
Да уж. :shock:

tanka писал(а):
galopa, Галя, я еще ответ не успела написать, а Вы уже все сами наши!!!
[/quote] Да, я через ваш ЖЖ туда и попала, но там много для продолжающих как раз. Но всё равно пригодится. Спасибо.

Таня, а почему вы вдруг в 15 лет японским увлеклись? да ещё и всю жизнь с ним связали? :D

Автор:  tanka [ Вт янв 22, 2008 1:29 pm ]
Заголовок сообщения: 

http://polusharie.com/index.php?PHPSESS ... board=23.0
Это ссылка на полушарие.
Форум интересный, но, как и везде, есть свои плюсы и минусы.

Я не слышала про обучающие мультфильмы для детей на ЯЯ.
Вы нашли такие?

Про "ты". Прожалуйста, как удобнее.

Почему я увлеклась японским.
С шести лет в моей жизни была МУЗЫКА.
А в 14 я сдала экзамены, получила диплом и попрощалась с ней.
(о том правильно это было или нет, я сейчас писать не буду, это долго, много философии)
Музыка меня приучила много работать, работать с удовольствием, делать уроки на переменах, планировать свое время.
И вот в 14 лет у меня стало СЛИШКОМ МНОГО времени.
Я пошла во двор погулять, как все ребята из моего класса.
Пару раз ко мне приставать стали, пару раз матерные слова услышала.
Не понравилось.
Стала искать, чем бы заняться. Пошла с сестрой на курсы английского.
Ничего, интересно было. Но все равно времени было много свободного.
Объясню откуда у меня интерес к иностранным языкам: у меня мама переводчик (французский, немецкий).
И я случайно увидела объявление о наборе в группу яя.
По жизни не люблю идти со всеми вместе. Люблю делать то, что другие не делают. А поскольку класс у нас был в школе с физ-мат уклоном, никто яя не учил. Все физики-математики-ботаники.
Конечно, я стала не только учить язык, но также интересоваться страной. Читала книги. Увлеклась.
Хотела поступать на экономический факультет. Неважно в какой ин-т. Но сочетание экономический факультет + яя нашлось только в МГУ.
Туда поступила с третьего раза, зато на второй курс.
На стажировке познакомилась с будущим мужем. Вот. Девятый год счастливы вместе.

Автор:  tanka [ Пт янв 25, 2008 3:56 am ]
Заголовок сообщения: 

Из моего ЖЖ:

В Японии дети любят играть в игру だるまさんがころんだ.
Кукла Дарума опрокинулась.
Дарума - это традиционная игрушка-неваляшка.
Здесь можно про нее прочитать:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0% ... 0%BC%D0%B0

Выбирают ведущего Демона 鬼 "они" ("ударение" на "о").
Ведущий становится лицом к дереву, остальные игроки стоят на установленном от него расстоянии. Ведущий говорит:

だるまさんが転んだ Кукла Дарума опрокинулась.
дарума сан га коронда

В это время игроки идут к дереву.

Задача игроков – подойти как можно ближе к дереву. Когда ведущий по окончании слов оборачивается, все должны замереть. Если кто-то шелохнулся, тот становится ведущим.

Это упрощенный вариант.

Более сложный вариант игры: пошевелившийся игрок попадает в плен к ведущему.

Ведущий держит его за руку и продолжает игру. Если следующий игрок попадает в плен, он берет за руку первого «пленного».

Свободные игроки пытаются спасти «пленного». Если во время слов ведущего кто-то успел подбежать и разбить рукой руки ведущего и пленника, то все убегают от ведущего.

Он в свою очередь считает до 10,
ити ни сан си го року сити хати кю дзю
(к слову сказать "дарума сан га коронда" - это тоже своеобразный счет до 10, по числу знакоов азбуки получается "да-ру-ма-са-н-га-ко-ро-н-да")
а затем громко кричит ストップ «Стоп!» Все останавливаются.

Ведущий может сделать три шага, чтобы добраться до любого участника игры и осалить его. Осаленный становится ведущим.

Автор:  лилия [ Пт янв 25, 2008 3:11 pm ]
Заголовок сообщения: 

tanka - молодец! Разговорник "Японский язык с мамой" - это же замечательно! Очень хорошая подборка фраз - всё, что мы в обычной жизни используем. Думаю, такой разговорник поможет изучать японский язык не только проживающим в России, но и русским мамочкам, живущим в Японии. Таких изданий не то, что не хватает, их просто нет! Поэтому, от всей души желаю удачи и скорейшего появления в свет такого интересного по содержанию разговорника!

Автор:  galopa [ Пт янв 25, 2008 3:28 pm ]
Заголовок сообщения: 

tanka писал(а):
Чисто технический вопрос: что удобнее - японская азбука или транскрипция кириллицей?
Для меня транскрипция кириллицей, например, или ромаджи (так кажется). :?

tanka писал(а):
В Японии дети любят играть в игру だるまさんがころんだ.

Кукла Дарума опрокинулась.
Таня, а как ты играешь со своими детками? Точно так же, как описываешь? Или это для большого количества детей (садик)?

Автор:  tanka [ Пт янв 25, 2008 3:59 pm ]
Заголовок сообщения: 

Да, играем как и описала.
Марья еще мала, чтобы соблюдать все правила. Но старается.
Конечно, у нее пока не получается водить.
Аришка - полноправный участник :D

Мы играем на площадке в парке обычно.
Начинаем втроем. Многие присоединяются.
Дома - втроем, я и девочки мои.

Автор:  tanka [ Пт янв 25, 2008 6:45 pm ]
Заголовок сообщения: 

Не очень относится к теме "Изучение ЯЯ", но поскольку идея взята из японской новогодней игры "Хякунин иссю" размещу здесь.
Сделано для моей старшей дочери, которая что-то в последнее время потеряля интерес к чтению.
Как играть: у мамы карточки с текстом, она читает первые две строчки, дети говорят продолжение стихотворения. Если сказано правильно, берут себе карточку с картинкой.
Выигрывает тот, кто наберет большее количество карточек.

Хякунин иссю ... по-русски
Сделаны три страницы.
Желающим вышлю на почту. :D
Изображение

Автор:  vikulya [ Сб янв 26, 2008 2:03 am ]
Заголовок сообщения: 

Таня, мне очень понравилась глава из вашей книги. Спасибо вам. С нетерпением жду ее издания. Проблема только в том, что я сама японским не владею, и к сожалению озвучить фразы из разговорника без транскрипции не могу. Мне очень бы хотелось научить детей хотя бы основам языка, да и сама охотно бы с ними училась.
tanka писал(а):
И писала, что если кто-то заинтересуется, то я дам подстрочный перевод, объясню грамматику. Но ведь молчат же все.

Мы очень интересуемся.

Автор:  tanka [ Пн янв 28, 2008 5:23 am ]
Заголовок сообщения: 

Сообщение удалено по просьбе модератора.

Автор:  galopa [ Пн янв 28, 2008 3:37 pm ]
Заголовок сообщения: 

Таня, спасибо за презентацию, но у меня скачалась сама презентация, а не папка. Со шрифтами нет проблем. Девочки, а у вас как скачалось? Есть звук?

Но идея очень хорошая! Просто замечательное подспорье для разговорника. Сразу можно будет пользоваться.

tanka писал(а):
Девочки, может, кто продолжит? Про весну..
Тань, давай я попробую про весну. Игра мне тоже понравилась очень.
Интересно, что Маша больше заинтересовалась, чем Аришка.

Таня, а можно тебя попросить ещё писать об играх японских для детей, обычаях. :?

Автор:  tanka [ Вт янв 29, 2008 2:44 pm ]
Заголовок сообщения: 

Здесь ссылка на пальчиковые игры.
Предлагаю спеть с вашим малышом песенку № 18.
Нажав сюда ごんべさんの赤ちゃんの音声 (внизу страницы), можно услышать саму песенку.
Позже опишу подробнее.

Автор:  Ма [ Вт янв 29, 2008 7:27 pm ]
Заголовок сообщения: 

tanka, Таня, у меня 2 вопроса.
1. Сэцубун 3 или 4 февраля?
2. Хочу написать про сэцубун, может кому-то будет интересно. Детям хочу показать и заодно в твою игру поиграть. Поправь меня, если что неправильно напишу.

Сэцубун 節分(せつぶん)празднуют третьего или четвёртого февраля, это праздник, символизирующий начало нового сезона - приход весны.
Существует традиция - мамэмаки - 豆まき - "метание соевых бобов" - дьявола изгоняют соевыми бобами, которые бросают в него. Обычно кто-то из домашних играет роль дьявола, а дети кидают в него бобы с криками
Они ва сото 鬼は外 - Дьявол, прочь!
Фуку ва ути 福は内- Удача, заходи в дом!
Бобы, которыми кидают в демона должны очистить дом он неудачи и болезней, которые он приносит в дом.
Затем по традиции нужно съесть бобы, по одному за каждый год в жизни (иногда + еще один за следующий год).

Раскраски на тему традиций, связанных с приходом весны, блины-масленица, день сурка с тенью, маски демона - сэцубун
http://www.kutchuk.com/coloriages/chandeleur.htm

Как смастерить маску демона
http://www.yamaha-motor.co.jp/entertain ... index.html
http://www.kutchuk.com/bougetesmains/ma ... iable1.htm
http://www.kutchuk.com/bougetesmains/ma ... maoni2.gif

Игра - раскрась демона
http://kids.goo.ne.jp/island/asobino/pa ... /oni1.html

Автор:  galopa [ Ср янв 30, 2008 2:02 am ]
Заголовок сообщения: 

Ух ты, девочки, какие же вы молодцы! :D Оживили тему. :D

tanka, всё скачалось, спасибо. Озвучено очень хорошо. Спасибо.

Про весну сделала. Желающим могу выслать. Немного даже успели поиграть с Дашкой. Только два стихотворения выучили. Но может мы не правильно и играли. Сначала выучили стихотворение, я активно за картинку просила Дашку назвать последние две строчки. Она старалась и аж 2 картинки получила. Все карточки были у меня и я отдавала ей карточки с картинками.

Автор:  tanka [ Ср янв 30, 2008 4:05 am ]
Заголовок сообщения: 

Вера-Ника писал(а):
Сэцубун 3 или 4 февраля?

3-го числа.
Ника, ち в транскрипции кириллицей традиционно передают "ти" или ромадзи "chi".
Ссылки - отдельное спасибо.

galopa, отлично. Рада, что звук встал правильно.

Автор:  tanka [ Чт янв 31, 2008 4:08 am ]
Заголовок сообщения: 

Гомбэ сан но акатян га кадзэ хиита

http://ohisama5.hp.infoseek.co.jp/teaso ... okuji1.htm
Ссылка на пальчиковые игры.
Песенка № 18.
Нажав сюда ごんべさんの赤ちゃんの音声 (внизу страницы), можно услышать саму песенку.

ごんべさんの赤ちゃんが かぜひいた
ごんべさんの赤ちゃんが かぜひいた
ごんべさんの赤ちゃんが かぜひいた
そこーであわてて シップした

Оказалось, что это перевод песенки на английском языке:

John Brown's baby has a cold upon its chest
John Brown's baby has a cold upon its chest
John Brown's baby has a cold upon its chest
And they rubbed it with camphorated oil

Японцы совершенно искренне считают эту песенку своей народной.
Любимая детская песня-игра.

gombe san no akachan ga kaze hiita
малыш у Гомбэ (имя) простудился
Эта строчка повторяется три раза.

soko-de awatete shippu shita
и впопыхах поставил компресс

Как играть:
Поем песенку и

「ごんべさんの」
Руками показываем как завязываем на голове платочек.
У старшей дочери в садике раскрытыми ладошками перед собой рисуют круг.

「あかちゃんが」
Делаем ручками колыбельку и укачиваем малыша.

「かぜひいた」
Закрываем рот ладошками, показываем - простудился.

「そこーであわてて」
Бежим на месте.

「しっぷした」
Ладошки кладем на лоб.

Затем начинается самое интересное:
При следующем повторе
не поем 「ごんべさんの」, только показываем ручками.
Все остальное поем и показываем.

Третий повтор: 「ごんべさんのあかちゃん」 молчим, показываем руками.

Четвертый повтор: 「ごんべさんのあかちゃんがかぜひいた」

Пятый повтор: 「ごんべさんのあかちゃんがかぜひいた、そこーであわてて」

Шестой повтор: молча показываем всю песенку.

Автор:  galopa [ Пт фев 01, 2008 2:14 am ]
Заголовок сообщения: 

Вера-Ника писал(а):
Нужно Дашке словарный запас добрать, и можно её ко всем перевести, очень интересно, думаю, ей будет. К весне где-то можно попробовать..
Думаешь, она осилит? Сегодня она целый день меня японскими словами добивала, как скажет что-нибудь, так я за тетрадкой бегу. :D Нан дэс ка? Татте-сватте и другие. Смотрим презентации с сайта ( пытается повторять) и слушаем песни каждый день на диске. Ей нравится, пляшет под них.

Показывала ей сегодня пальчиковую игру. Это надо было видеть. :shock: :? Я мало того, что слова не могу запомнить, так ещё и мелодию вру. А уж с показами, вообще. :shock: Дашке понравилось. Видимо, прикалывалась над мамой. :lol: :lol: :lol:

Автор:  tanka [ Пт фев 08, 2008 3:04 pm ]
Заголовок сообщения: 

Давайте попробуем с нашими детками поиграть в мяч на яя.
Здесь можно скачать озвученную презентацию с необходимыми фразами и выражениями.
Примерно 1 Мб. Звук в самой презентации.
Надеюсь, что качество хорошее.
Озвучивала я, помогала Аришка.

Сначала идет фраза, написанная иероглифами и азбукой, затем транскрипция азбукой хирагана, затем дается перевод.

Мама предлагает поиграть:
ボールで遊ぼう。ぼーるであそぼう。Давай поиграем в мяч.

Мама показывает красный мяч и спрашивает:
このボールは何色?このぼーるはなにいろ? Какого цвета этот мяч?
言えるかな?いえるかな? Сможешь сказать?
Отвечает за малыша.
赤。あか。 Красный.
Если малыш правильно сказал:
そうだ。赤だね。そうだ。あかだね。 Правильно, красный.

Мама берет синий мяч, показывает и спрашивает:
これは?これは? А этот?
青。あお。Синий.
Хвалим за правильный ответ, повторяем слово.
Показываем желтый мячик.
Спрашиваем.
Малыш отвечает:
黄色。きいろ。

Даем малышу мячик в ручки.
Мама берет себе тоже один мячик.
Показываем и предлагаем постучать ручкой по мячику.
ボールをお手てでトントン。ぼーるをおててでとんとん。 Ручкой по мячику стук-стук.
Предлагаем ударить ножкой по мячику.
足でキック!あしできっく! Бей ножкой по мячику.

Мама встает напротив малыша и просит:
ママに投げてごらん。ままになげてごらん。 Попробуй бросить мама.
Малыш кидает.
Мама хвалит:
上手だ。じょうずだ。 У тебя хорошо получается!

Мама бросает малышу мячик и говорит:
キャッチ!きゃっち!Лови!
Малыш поймал, мама хвалит:
出来た!できた! Получилось!

Мама еще раз просит:
ママにボールをちょうだい。ままにぼうるをちょうだい。 Бросай мячик маме (дословно "дай мячик маме").
Малыш бросает, мама ловит и благодарит:
はい、ありがとう。はい、ありがとう。 Да (вот), спасибо.

Если у малыша не получается сильно кинуть, мама его подбодрит словами:
もっと強く!もっとつよく! Сильнее!

Мама садится с малышом на пол напротив друг друга, катают мячик:
ボールをゴロゴロ。ぼーるをごろごろ。 Мячик катим-катим.

Заканчиваем игру:
楽しかったね。たのしかったね。 Было весело (как мы весело поиграли)

Думаю, что закончив игру, можно предложить малышу вместе убрать за собой игрушки:
お片付けしよう。おかたづけしよう。 Давай уберем (за собой)

Автор:  raviluga [ Вс фев 10, 2008 6:57 pm ]
Заголовок сообщения: 

Прошу прощения,что вопрос не в тему. Меня интересут, что такое ГО для японцев,изучают ли эту игру дети,как это организованно в Японии.

Автор:  tanka [ Пн фев 11, 2008 2:04 pm ]
Заголовок сообщения: 

raviluga, кружков по обучению игре в ГО я не встречала.
Играют обычно дедушки.
Вот у кого в семье дедушки играют, те детки и знают эту игру.
(можно перенести вопрос в тему Япония).

Автор:  Liona [ Чт мар 27, 2008 12:51 am ]
Заголовок сообщения: 

dilera писал(а):
Неожиданно для себя по объявлению в газете нашла преподавателя японского, живет очень близко от нас, ходит к нам домой.

Здорово!!!
У нас общение со студенткой закончилось плачевно... Она взяла "поизучать" наши материалы, журналы, книги и 4 видеокассеты и пропала без вести :( И так бывает...

Автор:  dilera [ Чт мар 27, 2008 3:25 pm ]
Заголовок сообщения: 

Liona,к сожалению все оказалось не так здорово. Хотя у нас были успехи и быстрые, особенно у Ники, ей произносить японские слова нравилось очень.
Наши занятия организовывала я, организовывать надо было двух ее сыновей (постарше) и двух моих дочерей. Преподаватель ограничивалась переводом меня на японский. Я пыталась передать инициативу, не получилось :(
В мое отсутствие (по работе уезжала, оставила мужа и все игры-пособия) занятия не получилось вообще, дети побесились, ну и Ника песни попела с ней. Я вроде официально не попрощалась, но что-то следущего занятия у нас никак не состоиться :cry:
Я надежды не теряю, или найду кого-то еще или отложу на более свободное ( :?: ) время.
А вообще учится язык хорошо, легко. Мне понравилось. :)

Автор:  Ожэн [ Пт май 16, 2008 2:42 pm ]
Заголовок сообщения: 

Здесь очень хорошая серия уроков, преподает японка с прекрасным английским
http://youtube.com/watch?v=nL8GTDPwUyA

Автор:  tanka [ Сб ноя 08, 2008 1:16 pm ]
Заголовок сообщения: 

Позвольте представить мою книгу, она недавно вышла в свет.
Японский с мамой, от 0 до 6.
Изображение

В Москве книга есть в магазине Торговый дом книги Москва.
Вот ссылка: http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=432049

А также в интернет магазине Болеро.
Ссылка: http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=432049

Вопросам и отзывам буду рада. Вот ссылка на мой блог.
http://ttanka.livejournal.com/89002.html

Автор:  Eleonor [ Вс окт 24, 2010 9:31 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Японский язык

Интересное видео для изучения японского алфавита
http://www.youtube.com/watch?v=40mqEOz7 ... re=related

Автор:  ирина1983 [ Вс дек 22, 2013 12:56 am ]
Заголовок сообщения:  Re:

Marishka писал(а):
Кто-нибудь уже нашел занятия по японскому языку для малышей в Москве? Мне это очень интресно, хотелось бы послушать отзывы, и хотелось бы тоже позаниматься с ребенком (2 года).

Девочки,скажите зачем вы хотите учить ребенка японскому?я жила в Японии 2 года,могу сносно разговаривать,азбуку знаю,сейчас начали с малышом(2,5г)англ.яз,так каждый раз ловлю себя на мысле,что японские слова в голову приходят,а англ. нужно подумать.так вот я и думаю может японский ему рассказывать,да вот мучает вопрос для чего он ему.англ.то везде нужен,а японский то нет.вот и пришла к вам за ответами.расскажите для чего вы хотите научить японскому.сама то я японский,японцев и Японию просто обажаю,это кажется другая планета!ну вот нужно это ребенку?

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/