| Раннее развитие детей https://forum.danilova.ru:443/ |
|
| Как сказать "С Новым годом" на разных языках? https://forum.danilova.ru:443/viewtopic.php?f=561&t=7642610 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Лена Данилова [ Вс дек 19, 2010 12:38 am ] |
| Заголовок сообщения: | Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Как сказать "С Новым годом" на разных языках? Давайте делиться друг с другом! Желательно с транскрипцией. Еще лучше - с озвучкой. Можно один слайд в Power Pointe и мы составим коллекцию поздравлений на разных языках! Ау! Жители разных стран мира! Помогайте! |
|
| Автор: | АняТак [ Вс дек 19, 2010 9:50 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Украина: З Новим роком! [з новЫм рОком] |
|
| Автор: | Настя Дамианова [ Вс дек 19, 2010 12:00 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Белорусский - З Новым годам! (г фрикативный) Эсперанто - Feliĉan novan jaron [ фелИчан нОван йАрон] |
|
| Автор: | Анири [ Вс дек 19, 2010 6:08 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Happy New Year! Это, я думаю, все знают. Mutlu yillar! (мутлу йиллар!) по-турецки |
|
| Автор: | bulkina [ Вс дек 19, 2010 6:48 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
На татарском- ЯНЭЕЛБЭЛЯН!!! |
|
| Автор: | Александра К. [ Пн дек 20, 2010 11:56 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
vesele Vianoce a stastny Novy rok! (по словацки) (веселэ вианоце а штястный новый рок) |
|
| Автор: | Гуля_З [ Пн дек 20, 2010 2:19 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Лена и девочки!  Мне кажется, был бы интересен еще и лингвистический аспект. К примеру. Вопросы о возрасте: 1. На русском языке - сколько Вам лет. Акцент делается на прожитые года, т.е. сколько прожил. 2. На английском - на сколько ты стар. 3. А на татарском - на сколько ты молод. Думаю, в новогодних пожеланиях заложен культурный слой наций... 
|
|
| Автор: | Гармония [ Пн дек 20, 2010 4:26 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
На испанском: ¡Feliz Año Nuevo! "фэлИс Аньо нуЭво" Слайд с озвучкой и транскрипцией: http://depositfiles.com/files/d43ld1b2p или вот тут: http://rfkrtaww.livedrive.com/files/23872438 |
|
| Автор: | Лена Данилова [ Пн дек 20, 2010 5:23 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Гуля_З писал(а): Думаю, в новогодних пожеланиях заложен культурный слой наций... Наверняка! Я бы тоже с удовольствием почитала пояснения. Всем большое спасибо за ответы. Особое спасибо Наташе за ответ с презентацией!
|
|
| Автор: | dina [ Вт дек 21, 2010 5:09 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
на французском : С Новым годом : Bonne année [бон анне] - или "хорошего года"  а с Рождеством, которое, кстати, больше празднуется, чем Новый год : Joyeux Noël [жуаё ноэль] - или веселого (радостного) рождества |
|
| Автор: | Dana [ Пт дек 24, 2010 6:26 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
С открытки на болгарском языке: Щастлива Нова Година! |
|
| Автор: | Света [ Сб дек 25, 2010 8:48 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
по-немецки: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! (фрое Вайнахтен унд айн ноес гутес Яр!) Радостного Рождества и хорошего Нового Года! по-польски: Z Nowym Rokom! (з новым роком) |
|
| Автор: | Жене4ка [ Вт дек 28, 2010 11:29 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
На казахском: Жана Жылмен! |
|
| Автор: | Signora Mammi [ Ср дек 29, 2010 3:30 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Buon Capodanno - "буон КаподАнно" по отношению к празднику Buon Anno Nuovo - "буон Анно нуОво" по отношению к предстоящему году |
|
| Автор: | AnastasiaV [ Пт дек 31, 2010 4:55 pm ] |
| Заголовок сообщения: | по-фински |
Onnellista uutta vuotta! = счастливого нового года! (читать как написано с ударениями на первый слог, четко проговаривая двойные звуки: оннелиста уутта вуотта!) |
|
| Автор: | Лена Данилова [ Пт дек 31, 2010 8:19 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Вот здорово! Это по-фински, как я понимаю? |
|
| Автор: | AnastasiaV [ Пт дек 31, 2010 11:13 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Лена Данилова писал(а): Вот здорово! Это по-фински, как я понимаю? ага, я в заголовок вынесла. видимо было неразумно . Пардон, исправлюсь.
|
|
| Автор: | Лена Данилова [ Пт дек 31, 2010 11:38 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
AnastasiaV писал(а): ага, я в заголовок вынесла. видимо было неразумно А! Заголовок почти не читается. Я его и не замечаю обычно... 
|
|
| Автор: | Бату [ Пн май 02, 2011 9:17 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
На Сингальском ( в Шри-Ланке 2 основных языка Сингальский и Тамильский): Субба алут ауруддак вейва ( дословный перевод- Пусть будет новый год хорошим) Правда в Шри-Ланке более торжественно отмечается традиционный новый год-14 апреля. |
|
| Автор: | Бату [ Чт май 12, 2011 9:02 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
в дополнение к предыдущему сообщению видеофайл( на сингальском): http://files.mail.ru/8GTHG9 на тамильском языке: Путтанду Валаттуккал |
|
| Автор: | Лена Данилова [ Чт май 12, 2011 11:09 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как сказать "С Новым годом" на разных языках? |
Спасибо! В следующем году воспользуемся! Коллекция уже большая!
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|