Святой Георгий и дракон
это сказание вот так представлено в книге "Драконы. Легенды оживают".
В книге Г. Юдина "Аз, Буки, Веди. Азбука православная для детей" есть христианское изложение сказания:
Чудо Георгия о змие
В Сирофиникийской стране при граде Бирите, стоящем над великим Сирийским морем неподалеку от города Лидды, где погребено было тело святого Георгия, в большом озере появился змий, по облику напоминавший дракона. Ужасный и страшный змий часто выходил из воды, нападал на людей и скот и жадно пожирал их. Когда же он приближался к стенам города, воздух от его смрадного дыхания становился ядовитым, отчего люди заболевали и умирали.
Горожане с оружием в руках пытались одолеть змия, но он всегда побеждал их. Горожане пришли в отчаяние, в городе не смолкали плач и скорбные вопли по погибшим. И вот однажды они собрались, пришли к своему царю и сказали:
- Что будем делать, ибо погибаем от лютого змия?
А царь, как и все его подданные, был идолопоклонником и поклонялся каменным истуканам, поэтому он ответил им так:
— Что откроют мне наши боги, то и вам возвещу.
Но что доброго могли посоветовать языческие боги против своего собрата — беса, вселившегося в змия? Через откровения живущих в идолах бесов, губителей душ человеческих, царь объявил людям такое решение:
— Боги повелевают, чтобы нам всем не погибнуть, каждый день посылать змию вместе с овцами на съедение своих детей — сына или дочь. Когда же дойдет очередь до меня, то и я, хоть и имею единственную дочь, отдам ее.
И приняли те люди совет царский, а на самом деле бесовский, и стали поступать по этому решению: каждый день все начальники и простые люди отдавали на съедение змию своих детей. Они одевали их в красивые одежды, с плачем провожали вместе с овцами к озеру и там оставляли как жертву мерзкому змию. Змий выползал из озера и, на глазах у застывших от ужаса родителей, пожирал их ребенка.
Когда же жребий обошел всех людей города, пришли они к самому царю и сказали:
- Вот, царь, все мы по решению и установлению твоему отдавали детей змию, и жребий обошел всех. Что теперь велишь делать?
Испуганный царь стал предлагать выкуп взамен дочери, но народ не принял денег. Тогда царь попросил дать ему восемь дней на оплакивание дочери, однако горожане, опасаясь дракона, не согласились на промедление с жертвой.
И тогда царь призвал свою дочь, ибо не мог отменить того, якобы божественного, откровения бесов, и позволил ее, одетую в пурпурные одеяния, вести на съедение змию. Сам же, плача вместе с домочадцами, смотрел как ведут юную царевну на страшную гибель.
Девушку оставили возле озера на обычном месте, где приносилась жертва змию. Она с ужасом ожидала появления дракона и горько плакала. Поодаль от нее стояли горожане и горестно оплакивали юную царевну.
И вот, по устроению Бога, желающего всем спастись и избавить тот город от погибели телесной и душевной, поспешил туда святой великомученик Георгий, воин царя Небесного, верхом на белом коне и с копьем в руке.
Он подскакал к плачущей девушке и спросил:
— Для чего ты стоишь здесь и о чем плачешь? Она же ответила ему:
- Добрый юноша, беги отсюда скорее, скачи на своем коне, чтобы не умереть тебе вместе со мною.
Георгий усмехнулся и сказал:
— Не бойся, девица, но поведай мне, чего ты ожидаешь здесь, и зачем смотрят на тебя те люди?
- О, юноша! Я вижу, ты храбр и мужественен и не боишься смерти, - плача, сказала царевна и рассказала Георгию все о змие и о себе.
- Не бойся, царевна, во имя Господа моего я избавлю тебя от змия, — сказал Георгий.
— О, смелый воин! - воскликнула девушка, — многие пытались победить ужасного змия, но это никому не удавалось: ты и меня не спасешь, и сам погибнешь. Избавь хотя бы себя от горькой смерти, беги!
В это время вода в озере запузырилась, вспенилась, и из воды с шумом вылезло безобразное чудовище. Смрадно дыша, змий тяжело пошел к тому месту, где его обычно ждало угощение. Чтобы царская дочь и все живущие в городе язычники познали силу и славу истинного Бога, святой Георгий осенил себя крестным знамением и воскликнул:
- Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Господи, помоги одолеть порождение дьявола, дабы все уверовали в Тебя.
С этими словами бесстрашный воин, потрясая копьем, поскакал к змию, ударил его в открытую пасть и прижал голову к земле. Конь святого яростно топтал чудовище ногами, когда же присмирел поганый змий, святой Георгий велел царевне накинуть на него свой пояс и вести, как домашнего пса, в город.
Народ, увидя огромного змия на поводу у девушки, бросился бежать от страха, а Георгий кричал им вслед:
— Не бойтесь, люди! Уповайте на Господа и веруйте в Иисуса Христа, ибо Он послал меня избавить вас от змия!
Но люди не послушали и убежали в город, а когда царевна привела на поводке дракона на городскую площадь, царь из окна дворца в ужасе закричал Георгию:
— Убей змия, и мы уверуем во Христа!
Тогда святой Георгий вытащил сверкающий меч и на виду у всего города отсек дракону его поганую голову. Люди с радостными криками вытащили мерзкий труп за город и там сожгли его. После этого царь и все горожане уверовали в Бога и приняли Святое Крещение.
На том месте, где святой Георгий убил змия, была построена церковь его имени и при ее освящении случилось новое чудо. Из алтаря забил источник живой воды, исцеляюший всякую болезнь у всех, с Верой в Господа нашего, Иисуса Христа и светлого воина Георгия Победоносца.
Старшая дочка о святом Георгии и драконе знает очень давно (у нас даже фигурки основных персонажей из картона сделаны около двухлетнего возраста), примерно в этом варианте. Правда, у нас дракон не был убит.
В Средние века именно так прочитывалась эта легенда. Победить дракона для рыцаря означало обуздать животные, низменные инстинкты и подчинить их волевому началу бессмертной души.
|
. По крайней мере у нас....
КУБАСТИК, судя по Шмелеву, это, кроме того, что Вы написали, еще и какая-то чаша - емкость для напитков. А Вы выкладывайте непонятные слова, я, если найдется свободная минутка, с удовольствием поищу их значение 
